Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bogie differential lock
Russian translation:
устройство блокировки дифференциала задней тележки
Added to glossary by
Serge Vazhnenko
Sep 8, 2015 15:13
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Ukraine
HAPPINESS IS TO BE UNDERSTOOD
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
bogie differential lock
English to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
In addition to an axle differential lock on each
axle, vehicles with double rear driving axles
have a bogie differential lock. The bogie
differential lock prevents the pairs of wheels on
the front and rear axles from rotating at different
speeds.
For example see https://feriskaylad.files.wordpress.com/2013/06/central-gear... (Page 23).
axle, vehicles with double rear driving axles
have a bogie differential lock. The bogie
differential lock prevents the pairs of wheels on
the front and rear axles from rotating at different
speeds.
For example see https://feriskaylad.files.wordpress.com/2013/06/central-gear... (Page 23).
Proposed translations
(Russian)
| 3 | устройство блокировки дифференциала задней тележки |
caduceus
|
| 3 | механизм блокировки межосевого дифференциала мостов задней тележки |
Igor Antipin
|
Proposed translations
8 mins
Selected
устройство блокировки дифференциала задней тележки
**
--------------------------------------------------
Note added at 12 мин (2015-09-08 15:25:52 GMT)
--------------------------------------------------
Простите, поспешил. Он вполне известен как "межосевой". См., например, https://ru.wikipedia.org/wiki/Дифференциал_(механика)
--------------------------------------------------
Note added at 12 мин (2015-09-08 15:26:30 GMT)
--------------------------------------------------
Т.е. "устройство блокировки межосевого дифференциала".
--------------------------------------------------
Note added at 12 мин (2015-09-08 15:25:52 GMT)
--------------------------------------------------
Простите, поспешил. Он вполне известен как "межосевой". См., например, https://ru.wikipedia.org/wiki/Дифференциал_(механика)
--------------------------------------------------
Note added at 12 мин (2015-09-08 15:26:30 GMT)
--------------------------------------------------
Т.е. "устройство блокировки межосевого дифференциала".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Caduceus!"
3 hrs
Igor Antipin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
PhD. 10+ years in technical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
380
механизм блокировки межосевого дифференциала мостов задней тележки
...
Example sentence:
Известны блокированный (ЗИЛ, УраАЗ) и дифференциальный (КамАЗ, КрАЗ) привод ведущих мостов задней тележки.
Note from asker:
| Спасибо, Игорь! |
Something went wrong...