Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
без Ех. (без екстрасистоли)
English translation:
no premature beats/contractions; no extrasystoles
Added to glossary by
Petar Tsanev
Sep 1, 2015 15:43
8 yrs ago
3 viewers *
Bulgarian term
Bulgaria
Always dead on target!
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: Bulgarian to English, English to Bulgarian
без Ех.
Bulgarian to English
Medical
Medical: Cardiology
Medical history
От анамнеза
Обективно състояние:
Шия: ПЛВ и щитовидна жлеза не се палпират увеличени. ШВЗ – шиен венозен застой.
ССС: РСД, без Ех., АН 90/70 ммНд, Фреквенция: 90 уд/мин.
Систолен шум на върха и точката на Бодкин-Ерб.
Обективно състояние:
Шия: ПЛВ и щитовидна жлеза не се палпират увеличени. ШВЗ – шиен венозен застой.
ССС: РСД, без Ех., АН 90/70 ммНд, Фреквенция: 90 уд/мин.
Систолен шум на върха и точката на Бодкин-Ерб.
Proposed translations
(English)
| 5 | No premature beats (contractions) |
Dimar
|
| 4 | no extrasystoles |
Ekaterina Kroumova
|
Proposed translations
1 day 15 hrs
Selected
No premature beats (contractions)
Това е по-често използваният термин в английско говорящите страни, въпреки че се използва и терминът екстрасистоли. За справка вижте в Уикипедия или в някой медицински речник. Казва се
premature ventricular beats - камерни екстрасистоли
premature atrial beats - предсърдни екстрасистоли.
premature ventricular beats - камерни екстрасистоли
premature atrial beats - предсърдни екстрасистоли.
Note from asker:
| Благодаря! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
1 hr
Ekaterina Kroumova
Native in Bulgarian
NO LONGER IN BUSINESS
Native in: Bulgarian
Works in: French to Bulgarian, English to Bulgarian, Macedonian to Bulgarian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
44
no extrasystoles
Без екстрасистоли. Отрицанието си го формулирайте, както намерите за добре.
Note from asker:
| Благодаря! |
Something went wrong...