Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Breakdown regulations
Norwegian translation:
Forordning om uhell
English term
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Breakdown regulations
In the MSDS (Sikkerhetsdatablad) this item appears under the SECTION 15 (Regulatory information).
Any ideas? Thanks in advance.
| 3 | Forordning om uhell |
EC Translate
|
| 4 | bestemmelser om analyse |
Morten Wallentinsen
|
Proposed translations
Norway
Local, efficient, value added!
Native in: Norwegian , English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 2 more.
Forordning om uhell
med
https://www.google.at/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
Og tilsvarende forslag på norsk ved å Google ser ut til å være "Forordning om uhell".
Kun et forslag:o)
| I think this the correct answer. Thanks for the research. Actually the original English translation is not very adequate. |
Spain
You'll name it, I'll translate it!
Native in: Norwegian (Bokmal) , Norwegian
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Spanish to Norwegian, and 1 more.
bestemmelser om analyse
Når det gjelder kjemi, er "breakdown" analyse, og da blir det "bestemmelser om analyse" under avsnitt 15 Regelverksmessige opplysninger. Det finnes ingen "standardoversettelse" for dette underpunktet.
Lykke til videre.
bestemmelser om prøvetaking og analysekriterier for offentlig kontroll av grenseverdiene for erukasyre i næringsmidler
Dette avsnittet av sikkerhetsdatabladet inneholder opplysninger om de andre bestemmelsene om stoffet eller stoffblandingen som ikke allerede er angitt i sikkerhetsdatabladet
| Thanks. |
Something went wrong...