Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
indennità di mediazione
English translation:
mediation fee
Added to glossary by
Cedric Randolph
Aug 25, 2015 14:43
8 yrs ago
4 viewers *
Italian term
United Kingdom
Highly Trained Professional Translator
Native in: English
Works in: Italian to English, French to English
indennità di mediazione
Italian to English
Law/Patents
Law (general)
From a letter notifying a company that mediation proceedings are being brought by former clients.
"In caso di esito positivo del primo incontro dinanzi al mediatore, saranno altresì dovute le indennità di mediazione nelle modalità, nei tempi e negli importi indicati nelle tabelle allegate al Regolamento ai sensi del Decreto Ministeriale 180/2010..."
I really want to write something like 'mediation fee', rather than the normal options for 'indennità'
"In caso di esito positivo del primo incontro dinanzi al mediatore, saranno altresì dovute le indennità di mediazione nelle modalità, nei tempi e negli importi indicati nelle tabelle allegate al Regolamento ai sensi del Decreto Ministeriale 180/2010..."
I really want to write something like 'mediation fee', rather than the normal options for 'indennità'
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | mediation fee |
Cedric Randolph
|
Change log
Sep 3, 2015 09:15: Cedric Randolph Created KOG entry
Proposed translations
+5
14 mins
Cedric Randolph
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Specializes in field
Italy
Reliable, punctual and accurate
Native in: English (Variants: US, UK) 
, Italian
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
255
Selected
mediation fee
That is what I would write too...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
Something went wrong...