Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
roof weir
French translation:
barrage vanne-toit
Added to glossary by
SensumDeSensu
Aug 25, 2015 02:17
8 yrs ago
English term
Hong Kong
Sense-for-sense translation
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, Dutch to French, and 1 more.
roof weir
English to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
"An existing roof weir is being demolished as part of a scheme, which provides a new chafer weir and a number of fish ladders."
The text is about flood prevention works on a river. What are "roof" weirs?
thanks in advance for your help.
The text is about flood prevention works on a river. What are "roof" weirs?
thanks in advance for your help.
Proposed translations
(French)
| 5 | barrage vanne-toit |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
barrage vanne-toit
"Les barrages « vanne—toit » sont de conception plus ...
http://www.nordest.vnf.fr/IMG/pdf/fig.122_cle2add11.pdf
Les barrages « vanne—toit » sont de conception plus récente et leur mise en oeuvre sur le Cher, pour une retenue de plus de 40 mètres sans pile intermédiaire ..."
"Les barrages « vanne—toit » sont de conception plus ...
http://www.nordest.vnf.fr/IMG/pdf/fig.122_cle2add11.pdf
Les barrages « vanne—toit » sont de conception plus récente et leur mise en oeuvre sur le Cher, pour une retenue de plus de 40 mètres sans pile intermédiaire ..."
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2015-08-25 07:39:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://oi57.tinypic.com/30c1yfq.jpg
http://www.nordest.vnf.fr/IMG/pdf/fig.122_cle2add11.pdf
Les barrages « vanne—toit » sont de conception plus récente et leur mise en oeuvre sur le Cher, pour une retenue de plus de 40 mètres sans pile intermédiaire ..."
"Les barrages « vanne—toit » sont de conception plus ...
http://www.nordest.vnf.fr/IMG/pdf/fig.122_cle2add11.pdf
Les barrages « vanne—toit » sont de conception plus récente et leur mise en oeuvre sur le Cher, pour une retenue de plus de 40 mètres sans pile intermédiaire ..."
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2015-08-25 07:39:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://oi57.tinypic.com/30c1yfq.jpg
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci FX."
Something went wrong...