Glossary entry (derived from question below)
Aug 20, 2015 23:30
8 yrs ago
2 viewers *
Italian term
portanti
Italian to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Partendo da qui, Roma ha avviato una radicale azione di razionalizzazione dei servizi che dovrà conciliare la riduzione dei costi del servizio con il miglioramento della qualità dello stesso, rendendolo più adeguato alla domanda di trasporto dei cittadini e distinguendo gli interventi sulle linee in base alla classificazione della loro valenza ***(portanti*** o di adduzione).
The lines referred to here are those of the public transportation of Roma Capitale.
I really have no idea what "portanti" means here. In architecture it's obviously "load-bearing", but in automotive? I've translated "adduzione" as "with electrical feed".
Thanks,
Peter
The lines referred to here are those of the public transportation of Roma Capitale.
I really have no idea what "portanti" means here. In architecture it's obviously "load-bearing", but in automotive? I've translated "adduzione" as "with electrical feed".
Thanks,
Peter
Proposed translations
(English)
4 | trunk | Antonio Tomás Lessa do Amaral |
Proposed translations
5 hrs
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you! Would never have guessed!"
Something went wrong...