Aug 20, 2015 11:37
8 yrs ago
английский term
Daily Translation since 1992
Native in: белорусский 
, русский
Works in: английский => белорусский, английский => русский, французский => русский, and 10 more.
point of redundancy
английский => русский
Прочее
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления
In the first two verses, Paul argues to the point of redundancy: salvation is by grace and through faith; not of oneself but a gift of God; not as a result of works so that no one may boast.
Proposed translations
(русский)
| 3 | доводы Павла избыточны |
Julia Stepanchuk
|
| 3 | повторяет очевидное / хорошо известный факт |
Yulia Tsybysheva BA MSc MCIL
|
| 3 | Павел перебарщивает в повторах, доходит до зацикливания |
673286 (X)
|
Proposed translations
2 час
Julia Stepanchuk
Россия
Россия
Native in русский
Works in field
Россия
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский, английский
Related KudoZ points
:
20
Selected
доводы Павла избыточны
Или "аргументация Павла избыточна"
Если, конечно, отказаться от перевода point...
Если, конечно, отказаться от перевода point...
4 KudoZ points awarded for this answer.
29 мин
Yulia Tsybysheva BA MSc MCIL
Великобритания
Великобритания
Native in русский
Великобритания
Premium Russian marketing translations
Native in: русский
Works in: английский => русский, французский => русский, немецкий => русский
Related KudoZ points
:
24
повторяет очевидное / хорошо известный факт
*
14 час
Павел перебарщивает в повторах, доходит до зацикливания
т.е. он настолько это считает важным, что его концентрация на этом становится чрезмерной
Something went wrong...