Aug 17, 2015 13:05
8 yrs ago
2 viewers *
Polish term
otrzymywał wynagrodzenie 10/godz. płatne z dołu
Polish to German
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Chodzi glownie o platne z dolu- nachträglich ?
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | zahlbar im Nachhinein |
Olga Janecka
|
Proposed translations
+2
19 mins
Selected
zahlbar im Nachhinein
Przy stawce godzinnej wynagrodzenia, pracownik otrzymuje swoje wynagrodzenie przeważnie na koniec miesiąca, a nawet około 10-go następnego miesiąca.
Dlatego j.w.
Dlatego j.w.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Reference comments
20 mins
Jacek Konopka
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
nachträglich/ postnumerando zahlbar/nachträglich zahlbar/ zahlbar im Nachhinein
Linki zostaną dodane.
Sam zwrot "otrzymywał wynagrodzenie" jest oczywisty i nie stanowi raczej elementu pytania. (czy trudności)
Punktem krytycznym jest owe "płatne z dołu".
--------------------------------------------------
Note added at 21 min (2015-08-17 13:26:37 GMT)
--------------------------------------------------
O i już moje references nie są konieczne. Ale wrócimy do tematu.
Sam zwrot "otrzymywał wynagrodzenie" jest oczywisty i nie stanowi raczej elementu pytania. (czy trudności)
Punktem krytycznym jest owe "płatne z dołu".
--------------------------------------------------
Note added at 21 min (2015-08-17 13:26:37 GMT)
--------------------------------------------------
O i już moje references nie są konieczne. Ale wrócimy do tematu.
Discussion