Glossary entry (derived from question below)
Aug 11, 2015 18:53
8 yrs ago
Dutch term
verbindingsnaaf
Dutch to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Am translating customer surveys on car service experiences.
Na vervanging verbindingsnaaf versnelling-cardan voorste pont die bleef lekken.
Found a reference here:
http://www.mpmoil.nl/products/recommendation.pdf.php?type=93...
Am not sure about 'voorste pont' either. The responses are from Belgium.
TIA.
Na vervanging verbindingsnaaf versnelling-cardan voorste pont die bleef lekken.
Found a reference here:
http://www.mpmoil.nl/products/recommendation.pdf.php?type=93...
Am not sure about 'voorste pont' either. The responses are from Belgium.
TIA.
Proposed translations
(English)
| 3 | joint hub |
freekfluweel
|
| 4 | front driveshaft U-joint |
Richard Purdom
|
| 3 | Gelenknabe |
Roy vd Heijden
|
Proposed translations
11 hrs
freekfluweel
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
M.Sc. in Architecture, B.A.
Native in: Dutch 
Works in: Dutch to German, German to Dutch, English to Dutch, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
joint hub
http://www.kroon-oil.com/nl/productadvies/vrachtwagens-en-bu...
http://www.kroon-oil.com/en/product-recommendation/trucks-an...
--------------------------------------------------
Note added at 11 uren (2015-08-12 06:09:56 GMT)
--------------------------------------------------
of
connecting hub
https://www.elbestore.com/store/company/ELBECATALOG2009.PDF
http://www.kroon-oil.com/en/product-recommendation/trucks-an...
--------------------------------------------------
Note added at 11 uren (2015-08-12 06:09:56 GMT)
--------------------------------------------------
of
connecting hub
https://www.elbestore.com/store/company/ELBECATALOG2009.PDF
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
2 hrs
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch
Gelenknabe
Cf.:
http://www.kroon-oil.com/nl/productadvies/vrachtwagens-en-bu...
http://www.kroon-oil.com/de/produktberatung/lkw-und-busse/fo...
http://www.kroon-oil.com/nl/productadvies/vrachtwagens-en-bu...
http://www.kroon-oil.com/de/produktberatung/lkw-und-busse/fo...
Peer comment(s):
| neutral |
freekfluweel
: Lingo-Combo? Als je je antwoord naar Engels verandert, haal ik mijn antwoord weg.
8 hrs
|
20 hrs
front driveshaft U-joint
...or just universal joint
Note from asker:
| Thanks for assisting! |
Something went wrong...