The key poiint here is what dish is being prepared, and what ingredient 'them' is? That might change the translation needed.

It might well be better to split the phrase in FR; and just what kind of 'simmer' it is will of course depend on the rest of the recipe. You might need to explain it, since the term 'simmer' can mean several different things in EN, which may require different translation solutions in FR.