Glossary entry (derived from question below)
Aug 6, 2015 12:06
8 yrs ago
6 viewers *
Croatian term
Odvodnja
Croatian to English
Tech/Engineering
Environment & Ecology
Otpadne vode
individualni projekti za odvodnju otpadnih voda / stručnjaci za provedbu projekata u sektoru odvodnje vode
Proposed translations
(English)
4 +3 | drainage | Vladimir Trkovnik |
4 | drain | Davor Ivic |
4 | sewage / sewerage | Kolumbina Benčević Tomljanović |
Proposed translations
+3
40 mins
Selected
drainage
Još jedan prijedlog.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "U kontekstu "odvodnje vode" više odgovara drainage od sewage.."
3 mins
drain
prijedlog
18 hrs
sewage / sewerage
naime, to je ono što se donedavno nazivalo "kanalizacija", i za sustav i za djelatnost. premda se u nekim stručnim člancima napisanim ili prevedenim na EN može naći i 'drainage', u nacionalnim planovima i drugim strateškim dokumentima se taj izraz ne nalazi, nego su u upotrebi 'sewage' i 'sewerage'
tako je i u naslovu međunarodnog kongresa na tu temu koji će se u listopadu održati u Šibeniku: Current Issues in Water Supply and Sewage
tako je i u naslovu međunarodnog kongresa na tu temu koji će se u listopadu održati u Šibeniku: Current Issues in Water Supply and Sewage
Peer comment(s):
neutral |
Daryo
: "sewage" is the name for the installation, but the function of it is to drain = drainage
2 hrs
|
thanks, Daryo!
|
Something went wrong...