This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 6, 2015 04:57
8 yrs ago
English term
choke white
English to Romanian
Other
IT (Information Technology)
Nu am context din pacate, doar un link unde este prezent acest termen.
https://helpx.adobe.com/illustrator/using/trapping.html
Multumesc.
https://helpx.adobe.com/illustrator/using/trapping.html
Multumesc.
Proposed translations
(Romanian)
3 | choke white/ alb obturator sau alb de obturare | Ramona Vlai |
Proposed translations
17 hrs
choke white/ alb obturator sau alb de obturare
E vorba de o tehnică folosită la Adobe Illustrator de suprapunere a două culori. Background-ul mai deschis se suprapune foarte puțin peste imaginea mai închisă din mijloc, acoperindu-i acesteia marginile.
Eu aș merge pe una din variantele de mai sus. Desigur, fără un context cred că acesta este cel mai apropiat sens vis-a-vis de ce căutați.
--------------------------------------------------
Note added at 17 ore (2015-08-06 22:41:40 GMT)
--------------------------------------------------
Văd că întrebarea e închisă. Dacă ați găsit răspunsul potrivit, mi-ar face plăcere să-l aflu :)
Eu aș merge pe una din variantele de mai sus. Desigur, fără un context cred că acesta este cel mai apropiat sens vis-a-vis de ce căutați.
--------------------------------------------------
Note added at 17 ore (2015-08-06 22:41:40 GMT)
--------------------------------------------------
Văd că întrebarea e închisă. Dacă ați găsit răspunsul potrivit, mi-ar face plăcere să-l aflu :)
Discussion
http://www.oxforddictionaries.com/us/definition/american_eng...