"Attestation de vigilance" (i.e. certificat d'assujettissement,...): "Certificate of Coverage" (i.e. Employer Liability Certificate, Clearance Certificate,...)

- "Attestation de vigilance : l’URSSAF rappelle les obligations du donneur d’ordre" : "Dans le cadre de la lutte contre le travail dissimulé, la législation impose aux cocontractants d'échanger un certain nombre d’informations (...). En pratique, le donneur d'ordre a une obligation de vigilance, qui lui impose de demander divers éléments à son cocontractant.(...) Une attestation de vigilance, délivrée par l’URSSAF, qui mentionne le nombre de salariés et le total des rémunérations déclarés par le sous-traitant lors de sa dernière échéance ; ce document atteste également de son respect des obligations de déclaration et de paiement des charges sociales(...)". http://rfpaye.grouperf.com/depeches/32713.html

- "What is an Employer Liability Certificate (Certificate of Coverage)?: "[...] It's a printable certificate from the Verify Workers' Comp Premium Status service for documenting that an employer's premiums for workers' compensation (industrial insurance) coverage are paid-to-date. You'll want to use it if you are: hiring (or sub-contracting with) any business. [...]" http://www.lni.wa.gov/ClaimsIns/Insurance/Uninsured/EmpCert/

- "[...] The certificate of coverage is proof that an employee, an employer, or a self-employed worker is subject to Canadian legislation and is exempt from contributing to the social security system of the host country with which Canada has an effective agreement. [...]" http://www.cra-arc.gc.ca/tx/hm/ssgrmnts/crtfct/menu-eng.html