Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
space-saver wheel
Portuguese translation:
estepe temporário/emergencial
English term
Ivanete Martins Mastroberardino
Technical and literary translations
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, English to Spanish, and 2 more.
space-saver wheel
Correct system operation is not guaranteed if snow chains or the *space-saver wheel* are fitted.
ref.
http://www.theaa.com/motoring_advice/safety/non-standard-spa...
Space-saver wheels are designed for temporary use to enable the vehicle to be driven to a place of repair. There is no maximum distance but due to the speed restriction, limited tread depth (only 3mm from new) and the fact that the tyre compound is often softer to simulate the traction capabilities of a wider tyre, the distance covered before repair should not be excessive.
Como se chama isso em PT-BR?
Obrigada pela ajuda!
Proposed translations
Brazil
The language of science and technology
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 2 more.
estepe temporário/emergencial
http://revistaautoesporte.globo.com/Revista/Autoesporte/0,,E...
Estepe emergencial
http://www.kiapicantoclube.com/t503-troca-de-pneus-e-estepe-...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2015-07-24 11:51:22 GMT)
--------------------------------------------------
Estepe fino:
https://www.google.com.br/search?q=estepe temporário&ie=utf-...
Brazil
Professional Translator - 24 years
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
estepe/roda/pneu para pequenos espaços/espaço limitado ou reduzido
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2015-07-24 11:43:51 GMT)
--------------------------------------------------
Space-saver wheels are designed for temporary use to enable the vehicle to be driven to a place of repair.
Estepes para pequenos espaços são projetados para permitir a condução do veículo até a borracharia mais próxima para reparos
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
"roda suplente temporária" - fonte "autohoje"
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
"Estepe Donut"
11 12 13 Infiniti M37X Sedan 17" Spare Tire Donut 5x114 ...
www.ebay.com › ... › Outros
eBay
Detalhes sobre 11 12 13 Infiniti m37x Sedan Oem 17 "Estepe Donut 5x114 165/80 / 17- mostrar título no original. 11 12 13 Infiniti m37x Sedan Oem 17 "Estepe ...
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Something went wrong...