This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
flush
bag liners
This question was closed without grading. Reason: Other
Jul 20, 2015 12:39
8 yrs ago
1 viewer *
English term

drop lift and table lift

English to Portuguese Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering maintenance manual
Agradeço ajuda para estes termos que aparecem nesta oração:

The drop lift/table lift consists of the lifting unit, the counterweight to assist the motive power, the lifting chains to connect them, and the drive unit.

Discussion

Mario Freitas Jul 20, 2015:
Acho que O table lift é uma plataforma elevatória (se for motorizada) ou mesa elevatória (se for manual). O drop lift parece ser um elevador, mais complexo do que a plataforma, pois tem uma torre e laterais.
Claudio Mazotti (asker) Jul 20, 2015:
Obg, Gilmar, foi o q pensei tb, mas o meu problema maior é com esse "drop lift".
Gilmar Fernandes Jul 20, 2015:
Claudio, parece que o correto em Ingles é Lift Table
https://en.wikipedia.org/wiki/Lift_table

Talvez isso ajude a achar a tradução em PT.....talvez algo como mesa elevatória
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search