Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Jungle Peanut
Spanish translation:
cacahuete de la selva
Added to glossary by
Guille Jimenez
Jul 17, 2015 00:45
8 yrs ago
English term
Mexico
Scientific, Technical & Entertainment
Native in: Spanish 
, English
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Jungle Peanut
English to Spanish
Other
Cooking / Culinary
It's an ingredient. I really don't have a lot of context for this.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | cacahuete de la selva |
David Hollywood
|
| 5 | Mani / cacahuate de la selva |
Adriana Restrepo
|
| 3 | maní/ cacahuate nativo de la selva |
Rosario Meriles
|
Proposed translations
5 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
50
Selected
cacahuete de la selva
cacahuetes amazónicas de la selva
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2015-07-17 00:53:28 GMT)
--------------------------------------------------
www.dienut.com › Orgánicos › Nueces y Semillas
Nuestros primas, no modificados genéticamente, los cacahuetes orgánicos selva salvaje se cultivan en una región prístina de la selva amazónica por el pueblo ...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2015-07-17 00:53:28 GMT)
--------------------------------------------------
www.dienut.com › Orgánicos › Nueces y Semillas
Nuestros primas, no modificados genéticamente, los cacahuetes orgánicos selva salvaje se cultivan en una región prístina de la selva amazónica por el pueblo ...
Note from asker:
| Thanks David. I thought I was translating it too literally but it seems that's actually being used. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, te doy los puntos a ti por ser el primero en contestar"
1 hr
Rosario Meriles
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
University translator
Native in: Spanish (Variant: Argentine)
Works in: English to Spanish
maní/ cacahuate nativo de la selva
o "cahuete" como dice David. A Peruvian peanut also known as "Sacha Inchi "
Note from asker:
| Gracias por la información :) |
13 hrs
Mani / cacahuate de la selva
Mani / cacahuate que crece en de la selva
Note from asker:
| Gracias por la información |
Something went wrong...