This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jul 12, 2015 15:29
8 yrs ago
2 viewers *
English term

fossil record

Non-PRO English to Romanian Science Science (general)
Buna ziua,
nu cunosc termenul folosit de geologii romani pentru a se referi la acest concept.
Fraza pe care incerc sa o traduc suna asa:

What depth of rock should we need, if we are to accommodate our continuous fossil record?

Un alt exemplu:

The fossil record is the list of all fossils which chart the course of evolution throughout time. It is one of the most significant pieces of supporting evidence to the idea that evolution is a rational and real explanation for the origin of the diversity of species.

Multumesc.
Proposed translations (Romanian)
2 +1 registru fosil

Discussion

Gabitza_itza (X) (asker) Dec 7, 2015:
arhiva fosiliferă cred ca asta e raspunsul corect
Gabitza_itza (X) (asker) Jul 20, 2015:
Nu am gasit nicaieri pe net sintagma „registru fosil”, cu exceptia unei carti despre pseudostiinta (multumesc pentru link!) si a unui site Moldova crestina care comenteaza despre minciuna evolutiei :) sunteti siguri ca se traduce asa? MUltumesc frumos.
raportul fosilelor?
De ce non-Pro, Gabitza-Itza? :)

Proposed translations

+1
20 hrs

registru fosil

In istoria metazoarelor terestre, furnicile au avut in cele din urma un succes remarcabil. Desi se pare ca nu a fost mereu asa. Pentru prima data furnicile apar in registrul fosil la mijlocul Cretacicului si timp de 60-80 milioane de ani au ocupat o pozitie modesta in biosfera terestra.
http://oenoanda.blogspot.ro/2010/06/fosile-de-tranzitie.html
Peer comment(s):

agree RODICA CIOBANU
1 hr
mulțumesc
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search