This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jul 12, 2015 07:35
8 yrs ago
English term
Poland
High quality human translations
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish, Polish to English
cut to register
English to Polish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Sheeting – 6 colour printing and cut to register
o wytwarzaniu torebek papierowych
o wytwarzaniu torebek papierowych
Discussion
To place printing properly with regard to the edges of paper and other printing on the same sheet. Such printing is said to be in register.
Register Marks
Cross-hair lines on mechanicals and film that help keep flats, plates, and printing in register. Also called crossmarks and position marks.
http://printindustry.com/Glossary.aspx#R
ustawianie kolorów druku?
------
Marks made to a surface to help with alignment. A registration mark is commonly used with printing to help ensure the print is aligned properly.
------
In color printing, registration is the method of correlating overlapping colors on one single image. There are many different styles and types of registration, many of which employ the alignment of specific marks. - https://en.wikipedia.org/wiki/Printing_registration
--------
Paser (punktura) – element graficzny umieszczany poza formatem netto publikacji poligraficznej, służący jako "celownik" w druku barwnym do dokładnego nanoszenia obrazu drukowego kolejnymi farbami drukowymi w to samo miejsce - https://pl.wikipedia.org/wiki/Paser_(poligrafia)