Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
devenir prescripteur de mode
Spanish translation:
convertirse en prescriptor de moda/tendencias//convertirse en marcador de tendencias
Added to glossary by
-- SSLL
Jul 10, 2015 16:44
8 yrs ago
French term
devenir prescripteur de mode
French to Spanish
Bus/Financial
Textiles / Clothing / Fashion
• Devenir prescripteur de mode via la présentation d’une offre variée
Se trata de un grupo de moda cuyo objetivo es ser "prescripteur de mode" en el sentido de infliuenciar las tendencias y las compras en materia de moda
Se trata de un grupo de moda cuyo objetivo es ser "prescripteur de mode" en el sentido de infliuenciar las tendencias y las compras en materia de moda
Proposed translations
+1
14 hrs
María Belanche García
France
France
Native in French
&
Spanish
France
Un puente natural entre dos culturas
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
20
Selected
convertirse en prescriptor de moda/tendencias//convertirse en marcador de tendencias
Michael Jordan o David Beckham se convierten en prescriptores de tendencias...
http://www.efeestilo.com/noticia/el-hombre-y-su-derecho-a-la...
En los últimos años muchas bloggers se han convertido en prescriptores de moda...
http://fashionfanaticos.com/bershka-presenta-the-ultimate-gu...
El éxito de The Sartorialist (7 mil visitas diarias), el blog neoyorquino de moda convertido en "marcador de tendencias"...
http://www.lanacion.com.ar/837972-el-blogolook
http://www.efeestilo.com/noticia/el-hombre-y-su-derecho-a-la...
En los últimos años muchas bloggers se han convertido en prescriptores de moda...
http://fashionfanaticos.com/bershka-presenta-the-ultimate-gu...
El éxito de The Sartorialist (7 mil visitas diarias), el blog neoyorquino de moda convertido en "marcador de tendencias"...
http://www.lanacion.com.ar/837972-el-blogolook
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, opté por ésta pues congenia con el texto."
4 hrs
Ana María Valdenebro
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
EN, FR, DE > Spanish Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish
Related KudoZ points
:
12
llegar a ser consejero de moda
"Consejero de moda" es una opción.
Si se trata de un texto informal, podrías utilizar también fashionista, aunque a mí me gusta menos.
Si se trata de un texto informal, podrías utilizar también fashionista, aunque a mí me gusta menos.
9 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
volverse el adalid/lider/que dicta de la moda
El que impone la moda. El que marca la pauta en la moda.
Something went wrong...