Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
sacco barriera
Danish translation:
barrierepose / beskyttelsespose
Added to glossary by
Lise Leavitt
Jul 10, 2015 16:26
8 yrs ago
Italian term
United States
Flexible, efficient and dedicated.
Native in: Danish 
Works in: Danish to English, English to Danish, Italian to Danish, and 1 more.
sacco barriera
Italian to Danish
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
VVS
Se il serbatoio è stato fornito protetto da sacco barriera e sali igroscopici è necessario verificare l’integrità dell’imballaggio e la sostituzione dei sali ogni 12 mesi.
Den ser således ud: https://www.google.com/search?q=sacco barriera&tbm=isch&tbo=...
Tak!
Den ser således ud: https://www.google.com/search?q=sacco barriera&tbm=isch&tbo=...
Tak!
Proposed translations
(Danish)
| 1 | barrierepose / beskyttelsespose |
andres-larsen
|
| 4 | Beskyttelsesbeklædning |
Dinny
|
Proposed translations
2 hrs
andres-larsen
Venezuela
Venezuela
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
barrierepose / beskyttelsespose
Emballage folie | www.Tudsborg.dk
www.tudsborg.dk/folie.php
Barriereposer bruges til pakning, hvor produktet skal beskyttes mod fugt, enten som alubarriereposer eller som VCI poser. Denne løsning beskytter effektivt mod ...
Paller, Pallerammer, Trækasser - ASAPack
asapack.dk/traeemballage/produkter/
Vi har eksempelvis egen produktion af barriereposer, også kendt som alufolieposer samt et fuldt produktprogram i VCI korrosionsbeskyttende folie.
Beskyttelsesposer | Tilbehør | Bakker Holland
www.bakker.dk › Tilbehør › Andet
Takket være disse stærke kunststofposer kommer alle dine terrasse- og altanplanter igennem vinteren uden problemer! De er en god beskyttelse imod frost.
Sani-Tip beskyttelsesposer, 250 stk. - Dansk Nordenta A/S
www.nordenta.dk/Default.aspx?ID=2&ProductID... -
Sani-Tip beskyttelsesposer, 250 stk. Sani-Tip beskyttelsesposer, 250 stk. Ønsker du at ... Beskrivelse. Beskyttelsesposer til Sanitip engangsspidser og adapter.
www.tudsborg.dk/folie.php
Barriereposer bruges til pakning, hvor produktet skal beskyttes mod fugt, enten som alubarriereposer eller som VCI poser. Denne løsning beskytter effektivt mod ...
Paller, Pallerammer, Trækasser - ASAPack
asapack.dk/traeemballage/produkter/
Vi har eksempelvis egen produktion af barriereposer, også kendt som alufolieposer samt et fuldt produktprogram i VCI korrosionsbeskyttende folie.
Beskyttelsesposer | Tilbehør | Bakker Holland
www.bakker.dk › Tilbehør › Andet
Takket være disse stærke kunststofposer kommer alle dine terrasse- og altanplanter igennem vinteren uden problemer! De er en god beskyttelse imod frost.
Sani-Tip beskyttelsesposer, 250 stk. - Dansk Nordenta A/S
www.nordenta.dk/Default.aspx?ID=2&ProductID... -
Sani-Tip beskyttelsesposer, 250 stk. Sani-Tip beskyttelsesposer, 250 stk. Ønsker du at ... Beskrivelse. Beskyttelsesposer til Sanitip engangsspidser og adapter.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak! Havde selv forsøgt med beskyttelsespose, men foretrækker barrierepose..."
1 hr
Beskyttelsesbeklædning
https://webshop.ds.dk/Files/Files/Products/37920_attachPV.pd...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-07-10 18:06:15 GMT)
--------------------------------------------------
"Tøj" er noget personligt - mens "beklædning" kan være omkring hvad som helst. Jeg tror, at det i dette tilfælde vil være "beklædning".
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-07-10 18:06:15 GMT)
--------------------------------------------------
"Tøj" er noget personligt - mens "beklædning" kan være omkring hvad som helst. Jeg tror, at det i dette tilfælde vil være "beklædning".
Note from asker:
| Tak, Dinny... men er der ikke tale 'beskyttelsestøj' i PDF'en? Dette er for at beskytte en tank... mener det hedder Barrier Bag på engelsk |
Something went wrong...