Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
false vessels
Polish translation:
naczynia bez otworów /bez funkcji użytkowej
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jul 7, 2015 16:13
8 yrs ago
English term
false vessels
English to Polish
Other
Archaeology
Konserwacja odsłoniętych w Meksyku XV-wiecznych azteckich drewnianych obiektów malowanych
Wooden small masks and false vessels decorated with “Maya blue” (composed by indigo dye and palygorskite) and carbon black were found in waterlogged condition inside a stone container deposited as an offering in the 15th c.
Zdanie pochodzi z opracowania nt. konserwacji obiektów zabytkowych - tu mowa o artefaktach odsłoniętych w Meksyku. NIe mam pojęcia, co w tym kontekście może oznaczać "false".
Zdanie pochodzi z opracowania nt. konserwacji obiektów zabytkowych - tu mowa o artefaktach odsłoniętych w Meksyku. NIe mam pojęcia, co w tym kontekście może oznaczać "false".
Proposed translations
(Polish)
| 2 +1 | naczynia bez otworów /bez funkcji użytkowej |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Jul 12, 2015 10:45: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
naczynia bez otworów /bez funkcji użytkowej
They are false because they may not have openings and inner space into which one can pour some content, liquid or solid. The are purely decorative or ritual.
Note from asker:
| Dziękuję, znacznie rozjaśniło to obraz :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...