Jul 4, 2015 21:38
8 yrs ago
4 viewers *
Polish term
Poland
Works in: English to Polish, Italian to English
reorganizacja i redukcja zatrudnienia
Polish to English
Law/Patents
Human Resources
Przyczyną wypowiedzenia umowy o pracę jest reorganizacja i redukcja zatrudnienia
Proposed translations
(English)
Proposed translations
1 hr
Selected
restructuring and employment reduction
.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-07-04 23:10:39 GMT)
--------------------------------------------------
One reason for this is that massive privatization and venture capital inflow from foreign investors during this period was usually followed by firm restructuring and employment reduction - http://goo.gl/BLMB4m - page 19
-------------
By 1992, restructuring and employment reduction had reportedly brought the Indonesian mines back to at least the edge of profitability - http://archive.unu.edu/unupress/unupbooks/80893e/80893E05.ht...
---------
Machine building provides an example of restructuring and employment reduction in a sector where goods are traded internationally under competitive conditions - https://goo.gl/DXGrSA
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-07-04 23:10:39 GMT)
--------------------------------------------------
One reason for this is that massive privatization and venture capital inflow from foreign investors during this period was usually followed by firm restructuring and employment reduction - http://goo.gl/BLMB4m - page 19
-------------
By 1992, restructuring and employment reduction had reportedly brought the Indonesian mines back to at least the edge of profitability - http://archive.unu.edu/unupress/unupbooks/80893e/80893E05.ht...
---------
Machine building provides an example of restructuring and employment reduction in a sector where goods are traded internationally under competitive conditions - https://goo.gl/DXGrSA
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 hrs
reorganization and reduction in staff/staffing (numbers/levels)
reorganization and reduction in staff/staffing (numbers/levels)
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2015-07-05 11:06:22 GMT)
--------------------------------------------------
Restrukturyzacja a reorganizacja
http://wypracowania24.pl/wos/2772/restrukturyzacja-a-reorgan...
Difference Between Restructuring and Reorganization
http://www.differencebetween.net/language/words-language/dif...
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2015-07-05 11:06:22 GMT)
--------------------------------------------------
Restrukturyzacja a reorganizacja
http://wypracowania24.pl/wos/2772/restrukturyzacja-a-reorgan...
Difference Between Restructuring and Reorganization
http://www.differencebetween.net/language/words-language/dif...
14 hrs
LilianNekipelov
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
Legal and literary translator. Linguist.
Native in: English (Variants: US, British) 
, Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Russian to English, Polish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
20
reorganization and job reduction (cuts)
Either one.
17 hrs
Restructuring and downsizing
Suggestion.
Discussion
Restrukturyzacja i reorganizacja, to pokrewne terminy, ale jednak nie tożsame