Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
laisser murir
Italian translation:
essere perfezionato / ponderato
Added to glossary by
Angela Guisci
Jul 4, 2015 18:14
8 yrs ago
French term
laisser murir
French to Italian
Bus/Financial
Accounting
Ciò vuol dire ingaggiare altri artisti per periodi determinati. In questo modo, potremo avere 4 o 5 attività diverse da proporre durante i diversi periodi dell’anno. En engageant des artistes pour des périodes concentrées, comme 10 spectacles en 2 semaines, nous nous assurons les meilleurs prix d’engagement possible. Ovviamente ciò richiederà maggiori preparativi e organizzazioni.
Ce développement sera à laisser murir durant l’année pour obtenir un plan d’action pour 2016.
Questo sviluppo maturerà nel corso dell'anno ???
Quanche idea più carina...
Ce développement sera à laisser murir durant l’année pour obtenir un plan d’action pour 2016.
Questo sviluppo maturerà nel corso dell'anno ???
Quanche idea più carina...
Proposed translations
(Italian)
3 +4 | essere perfezionato / ponderato | Mariagrazia Centanni |
Proposed translations
+4
6 hrs
Selected
essere perfezionato / ponderato
" Questo sviluppo dovrà essere perfezionato / ponderato durante l'anno fino ad ottenere un piano d'azione per il 2016"
Reference:
http://dizionari.corriere.it/dizionario_sinonimi_contrari/M/maturare.shtml
http://www.treccani.it/vocabolario/maturare_(Sinonimi-e-Contrari)/
Note from asker:
grazieeeeeeeeeee Maria Grazia :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci xx"
Something went wrong...