Jul 3, 2015 07:36
8 yrs ago
1 viewer *
Romanian term
Separatoarele/distribuitoarele de curele
Romanian to English
Art/Literary
History
Arheologie
Inventarul funerar al mormântului a fost compus dintr-o cataramă de tip Kecel, două distribuitoare de curele, două vârfuri de săgeți, cuțit și o mărgea fragmentară. Din zona gambei drepte s-au recuperat fragmente de armătură de tolbă, păstrate într-o stare de conservare destul de precară.
Separatoarele/distribuitoarele de curele au fost utilizate în secolele IX-X la harnașamentul calului dar și la tolbele de săgeți. Numărul acestora în morminte este cuprins între 1-3 exemplare.
Prezența acestor piese în mormintele de războinici este mai rară în necropolele din Transilvania și Slovacia.
Separatoarele/distribuitoarele de curele au fost utilizate în secolele IX-X la harnașamentul calului dar și la tolbele de săgeți. Numărul acestora în morminte este cuprins între 1-3 exemplare.
Prezența acestor piese în mormintele de războinici este mai rară în necropolele din Transilvania și Slovacia.
Discussion
http://www.dragondriving.co.uk/harness6.php
"Bridle bit ring" sunt acelea de pe margini.
terret = One of the rings on the top of the saddle of a harness, through which the reins pass.
Eu as zice ca mai degraba este "bridle bit ring" pentru ca in documentul dvs se vorbeste despre capastru si nu despre oricare dintre acele inele prin care trec haturile/fraiele.