English term
Peru
career paths
Your educational experience at Salem International University will equip you for a wide variety of career paths in your chosen profession.
Tu experiencia educativa en Salem International University te brindará una amplia variedad de caminos de acuerdo a la carrera elegida.
Non-PRO (1): abe(L)solano
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
United States
rumbos profesionales
Sobre educational experience: Tus vivencias durante tu educacion en Salem International University...
Experience aqui se refiere a lo que pasas o vives en la universidad.
Experiencia educativa seria mas bien la que tiene un profesor, por ejemplo.
Suerte
... te prepara para una gran variedad de rumbos profesionales en la profesion que elijas
opciones de carrera
Argentina
Words and beyond
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
te abrirá el camino a una variedad de carreras
United States
PhD in Translation Studies
Native in: English (Variant: US)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
opciones profesionales
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-07-02 21:44:06 GMT)
--------------------------------------------------
o "para una variedad" o "gran variedad de opciones profesionales en la carrera que elijas"
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
para opciones más amplias en el ejercicio profesional
Spain
15 yrs+ IT translator and Localizer
Native in: Catalan 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Catalan to Spanish, Spanish to Catalan, and 3 more.
"...de opciones para desarollar tu carrera prodfesional"
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2015-07-03 15:18:06 GMT)
--------------------------------------------------
"para desarrollar ...profesional" obviamente :)
Something went wrong...