Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rolling rib
German translation:
Längsrippe
Added to glossary by
Christine Bollmann
Dec 7, 2003 05:36
20 yrs ago
English term
Bettina Albermann
rolling rib
Non-PRO
English to German
Other
kayaks
For those who love to roll, there is an optional rolling rib.
(kayaks)
(kayaks)
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Längsrippe |
Christine Bollmann
|
| 3 | Laengspante |
Stefanie Sendelbach
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Christine Bollmann
Spain
Spain
Native in German
Spain
Passionate about translation
Native in: German 
Works in: Spanish to German, English to German
Related KudoZ points
:
55
Selected
Längsrippe
...Dann müsste das die Längsrippe sein...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für deine Hilfe!
Bettina"
7 hrs
Stefanie Sendelbach
Germany
Germany
Native in German
Germany
IT and marketing translations
Native in: German
Works in: English to German, German, Portuguese to German
Related KudoZ points
:
338
Laengspante
Mit Umlaut natuerlich.
Ich bin mir hier nicht sehr sicher. Scheinbar wird bei Booten der Begriff "Spante" verwendet.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-07 13:31:28 (GMT)
--------------------------------------------------
You can find a discussion of kayak drivers at this link: ukdivers.com/forum/topic.asp?TOPIC_ID=40
The term \"rib\" is getting more and more mysterious to me in the kayak context.
Ich bin mir hier nicht sehr sicher. Scheinbar wird bei Booten der Begriff "Spante" verwendet.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-07 13:31:28 (GMT)
--------------------------------------------------
You can find a discussion of kayak drivers at this link: ukdivers.com/forum/topic.asp?TOPIC_ID=40
The term \"rib\" is getting more and more mysterious to me in the kayak context.
Something went wrong...