Is this alluvial groundwater? Alluvial water table? Is there a difference? Unfortunately we are lacking context for your extract. If you have a diagram, or something which matches it and then you can find sometihng similar on Google images, perhaps we could start to find similar EN sources. Without more context, I dare not make a suugestion, but here are some sources that may help.


http://www.eaurmc.fr/pedageau/les-milieux-aquatiques/les-eau...

Les différentes nappes d'eau souterraines.

2) Les nappes alluviales : Contenue dans les grands épandages de sables, graviers et galets des fleuves et des rivières, la nappe alluviale est le lieu privilégié des échanges avec les cours d'eau et les zones humides. Ce type de nappe peut être réalimenté par les crues et restituer à l'inverse de l'eau dans le cours d'eau en période de sécheresse.
Ces nappes fournissent 60% des eaux souterraines captées en France, en particulier grâce à leur facilité d'accés et leur bonne productivité.

http://www.eaurmc.fr/pedageau/glossaire/lettre/N.html

Nappes alluviales
Contenue dans les grands épandages de sables, graviers et galets des fleuves et des rivières, la nappe alluviale est le lieu privilégié des échanges avec les cours d'eau et les zones humides. Ce type de nappe peut être réalimenté par les crues et restituer à l'inverse de l'eau dans le cours d'eau en période de sècheresse.
Ces nappes fournissent 60 % des eaux souterraines captées en France, en particulier grâce à leur facilité d'accès et leur bonne productivité.


http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=845...


nappe alluviale

Domaine
géographie > géomorphologie
Auteur
Conseil international de la langue française, 1979
Définition
Formation alluviale mince recouvrant le substratum d'une basse-plaine, d'une terrasse, d'un glacis.
Terme
nappe alluviale n. f.
Anglais
Haut de la page
Auteur
Conseil international de la langue française, 1979
Terme
alluvial sheet


http://www.ades.eaufrance.fr/Spip.aspx?page=spip.php?rubriqu...

les nappes alluviales, volumes d’eau souterraine contenus dans des terrains alluviaux, en général libres et en relation avec un cours d’eau,


http://www.ades.eaufrance.fr/Spip.aspx?page=spip.php?rubriqu...

Alluvial Groundwater Body

Volume of groundwater contained in alluvial areas, generally unconfined and often connected to a waterway.




Also:

http://www.kgs.ku.edu/HighPlains/atlas/aptyp.htm





--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2015-06-29 00:07:52 GMT)
--------------------------------------------------

ANd to compare if you have adiagram:

http://www.lanl.gov/projects/envplan/clean/waters/index.php?...



--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2015-06-29 00:08:42 GMT)
--------------------------------------------------

This may be useful too :

http://www.s479106927.onlinehome.fr/index.php/en/water-res

Here the diagram is in French and the term "alluvial sheet" seems to be preferred.

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2015-06-29 00:11:47 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.glossaire.eaufrance.fr/concept/nappe-alluviale

Nappe alluviale

Volume d'eau souterraine contenu dans des terrains alluviaux, en général libre et souvent en relation avec un cours d'eau.
Source: d'après BRGM
Autres termes utiles à la compréhension : Nappe d'eau souterraine.
Thématiques associées : Eaux souterraines.
Dernière modification de la version en ligne : 27/06/2013
Traductions : Alluvial sheet [en], Capa aluvial [es]



And in this Dictionnaire du pétrole et autres sources d'énergie :
https://books.google.fr/books?

id=tmKPXhfkzgMC&pg=PA17&lpg=PA17&dq=%22alluvial+sheet%22&source=bl&ots=DCIwqnRuFL&sig=HcnFTGf6i243Wz4UgexMBfIYojM&hl=fr&sa=X&ei=qIyQVbfOOofXU_CmvZgB&ved=0CCgQ6AEwAg#v=onepage&q=%22alluvial%20sheet%22&f=false


And same thing in this Dictionnaire bilingue des sciences de la terre :

https://books.google.fr/books?id=Dck-AAAAQBAJ&pg=PA432&lpg=P...