Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
call icon
Swedish translation:
aktiveringsikon
Added to glossary by
Fredrik Pettersson
Jun 28, 2015 08:58
8 yrs ago
English term
call icon
English to Swedish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Jag översätter användarhandboken för en buss, och då står det så här i avsnittet om inställning av förvärmaren:
Pre-heater program screen
To enter the programming option, press key (8) for 2 seconds, which will access the first program.
Press for another 2 seconds to access the second program screen.
Each screen has a call icon with a number that indicated whether the program is number 1 or 2.
Call icon, kan det vara riktigt? Call verkar användas mer i betydelsen märkning/etikett än anrop. Eller de kanske menar att man kan klicka på ikonen för att aktivera/köra programmet? Skulle det i sådant fall fungera med Aktiveringsikon?
Pre-heater program screen
To enter the programming option, press key (8) for 2 seconds, which will access the first program.
Press for another 2 seconds to access the second program screen.
Each screen has a call icon with a number that indicated whether the program is number 1 or 2.
Call icon, kan det vara riktigt? Call verkar användas mer i betydelsen märkning/etikett än anrop. Eller de kanske menar att man kan klicka på ikonen för att aktivera/köra programmet? Skulle det i sådant fall fungera med Aktiveringsikon?
Proposed translations
(Swedish)
4 | samtalsikon | Sven Petersson |
Proposed translations
16 hrs
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Sven! Jag valde Aktiveringsikon, verkade passa bäst."
Discussion