Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ureteric stent
Polish translation:
stent moczowodowy
Added to glossary by
mike23
Jun 27, 2015 16:47
8 yrs ago
8 viewers *
English term
United Kingdom
Interpretation and Translation Services
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
ureteric stent
English to Polish
Medical
Medical: Instruments
A ureteral stent, sometimes as well called ureteric stent, is a thin tube inserted into the ureter to prevent or treat obstruction of the urine flow from the kidney. The length of the stents used in adult patients varies between 24 to 30 cm. Additionally, stents come in differing diameters or gauges, to fit different size ureters. The stent is usually inserted with the aid of a cystoscope
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | stent moczowodowy |
mike23
|
| 4 +2 | cewnik moczowodowy/podwójnie zagięty/JJ |
Jakub Kościelniak
|
| 5 | cewnik moczowodowy |
smerfetka1
|
References
| Ref. |
Jacek Konopka
|
Change log
Jun 27, 2015 16:54: Jakub Kościelniak changed "Field (specific)" from "Medical (general)" to "Medical: Instruments"
Jul 3, 2015 05:53: mike23 Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
stent moczowodowy
stent moczowodowy
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2015-06-27 16:55:19 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.pl/#q="stent moczowodowy"
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2015-06-27 16:58:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/german_to_polish/medical_general/1...
http://www.urpl.gov.pl/system/article_attachments/attachment...
http://www.przetargi.egospodarka.pl/109952_Sprzet-medyczny-j...
http://dms.urzad-rejestracji-lekow.sputnik.javatech.com.pl/a...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2015-06-27 16:55:19 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.pl/#q="stent moczowodowy"
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2015-06-27 16:58:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/german_to_polish/medical_general/1...
http://www.urpl.gov.pl/system/article_attachments/attachment...
http://www.przetargi.egospodarka.pl/109952_Sprzet-medyczny-j...
http://dms.urzad-rejestracji-lekow.sputnik.javatech.com.pl/a...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
4 mins
Jakub Kościelniak
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
–
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Italian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
cewnik moczowodowy/podwójnie zagięty/JJ
IMO.
http://pol.proz.com/kudoz/german_to_polish/medical:_instrume...
http://wple.net/plek/numery_2013/numer-11-2013/936-938.pdf
http://www.urologiapolska.pl/artykul.php?1408
http://pol.proz.com/kudoz/german_to_polish/medical:_instrume...
http://wple.net/plek/numery_2013/numer-11-2013/936-938.pdf
http://www.urologiapolska.pl/artykul.php?1408
Peer comment(s):
| agree |
Jacek Konopka
: zdecydowanie TAK
2 hrs
|
|
Bardzo dziękuję, Jacku!
|
|
| agree |
George BuLah (X)
15 hrs
|
|
Wielkie dzięki! :-)
|
7 mins
Reference comments
2 hrs
Jacek Konopka
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
31
Reference:
Ref.
Podwójny J stent/ Double J-stent/ podwójnie zagięty cewnik/ cewnik podwójnie zgięty/ zagięty
Objaśnienie:
Podwójny J stent/ Double J-stent/ podwójnie zagięty cewnik/ cewnik podwójnie zgięty
https://www.google.pl/?gws_rd=ssl#q=double J stent podwójny
A ureteral stent, sometimes as well called ureteric stent, is a thin tube inserted into the ureter to prevent or treat obstruction of the urine flow from the kidney. The length of the stents used in adult patients varies between 24 to 30 cm. Additionally, stents come in differing diameters or gauges, to fit different size ureters. The stent is usually inserted with the aid of a cystoscope. One or both ends of the stent may be coiled to prevent it from moving out of place, this is called a JJ stent, double J stent or pig-tail stent.
https://www.google.pl/?gws_rd=ssl#q=double J stent podwójny
https://www.google.pl/?gws_rd=ssl#q=ureteric stent cewnik po...
Objaśnienie:
Podwójny J stent/ Double J-stent/ podwójnie zagięty cewnik/ cewnik podwójnie zgięty
https://www.google.pl/?gws_rd=ssl#q=double J stent podwójny
A ureteral stent, sometimes as well called ureteric stent, is a thin tube inserted into the ureter to prevent or treat obstruction of the urine flow from the kidney. The length of the stents used in adult patients varies between 24 to 30 cm. Additionally, stents come in differing diameters or gauges, to fit different size ureters. The stent is usually inserted with the aid of a cystoscope. One or both ends of the stent may be coiled to prevent it from moving out of place, this is called a JJ stent, double J stent or pig-tail stent.
https://www.google.pl/?gws_rd=ssl#q=double J stent podwójny
https://www.google.pl/?gws_rd=ssl#q=ureteric stent cewnik po...
Something went wrong...