Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
na żywca
English translation:
using a live bait fish
Added to glossary by
Drogon
Jun 26, 2015 17:46
8 yrs ago
4 viewers *
Polish term
na żywca
Polish to English
Other
Sports / Fitness / Recreation
fishing
Proszę o pomoc w tłumaczeniu. Zdanie brzmi tak:
Paprocański sandacz złowiony w nocy na żywca 65cm.
Z góry dziękuję za podpowiedź!
Paprocański sandacz złowiony w nocy na żywca 65cm.
Z góry dziękuję za podpowiedź!
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | using a live bait fish |
Jerzy CertTrans
|
Proposed translations
+3
15 mins
Jerzy CertTrans
United States
United States
Native in Polish
Works in field
United States
Affordable Certified Translations
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
using a live bait fish
For example, the Rosey Red Minnows is a kind of live bait fish.
Fathead minnows and sometimes rosy red minnows are sold as bait to hook onto lines to catch larger fish. Many anglers only learn about small fish as bait.
http://www.fishpondinfo.com/rosies.htm
Fathead minnows and sometimes rosy red minnows are sold as bait to hook onto lines to catch larger fish. Many anglers only learn about small fish as bait.
http://www.fishpondinfo.com/rosies.htm
Peer comment(s):
| agree |
Karol Kacprzak
: It doesn't need to be a fish, but "live bait" is the term
1 hr
|
|
Thank you, please see the discussion.
|
|
| agree |
Katarzyna Skroban
: Live bait. Wystarczy
1 hr
|
|
Thank you, please see the discussion.
|
|
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
4 hrs
|
|
Thank you
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
http://www.texasgulfcoastfishing.com/rigging_live_baitfish.h...
Łowienie na żywca polega na użyciu ryby założonej na haczyk.
Przez cały rok obowiązuje zakaz połowu „na żywca” (zakaz dotyczy stosowania jako przynęty żywych oraz martwych ryb).
http://www.wigry.org.pl/praktyczny/zasady.htm
Tzn zakaz ten nie dotyczy stosowania innych żywych zwierząt, takich jak robaki czerwone, białe, dendrobena, itp.