Jun 25, 2015 15:39
8 yrs ago
Italian term
Austria
Experienced translator, reasonable rates
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
перевод фамилии POIER
Italian to Russian
Other
Law (general)
General Italian
Дорогие коллеги, помогите правильно транслитерировать итальянскую фамилию. Не владею этим языком, перевожу свидетельство о регистрации итальянской компании с английского(
Заранее благодарю!
Заранее благодарю!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | Пойер |
Anna Larina
|
Proposed translations
+2
1 hr
Anna Larina
Italy
Italy
Native in Russian
Works in field
Italy
Quality & timely Russian translations
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Italian to Russian, Russian to Italian, English to Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
Пойер
Фамилия не очень-то и итальянская.
Если имя указано, посмотрите, не французское ли оно или ещё какое)))
Если читать по-итальянски, то будет как я написала выше.
Если имя указано, посмотрите, не французское ли оно или ещё какое)))
Если читать по-итальянски, то будет как я написала выше.
Note from asker:
| Спасибо, Анна! Имена Серджио и Маттео |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...