Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
stum garn
English translation:
non-elastic yarn
Added to glossary by
Deane Goltermann
Jun 25, 2015 15:04
8 yrs ago
Swedish term
United Kingdom
A competent and dedicated translator
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Swedish to English, Norwegian to English, Danish to English, and 1 more.
stum garn
Swedish to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Knitting
I'm stumped on this one:
I trikålabbet laddas maskinerna med din egen design och kan sedan sticka fram tredimensionella former både i stumma och elastiska garner.
I trikålabbet laddas maskinerna med din egen design och kan sedan sticka fram tredimensionella former både i stumma och elastiska garner.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | non-elastic yarn |
Deane Goltermann
|
Change log
Jul 9, 2015 07:33: Deane Goltermann Created KOG entry
Proposed translations
+2
34 mins
Deane Goltermann
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Easy reading - Good writing
Native in: English 
, Swedish
Works in: Swedish to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
non-elastic yarn
This isn't my gig, but am actually doing my first textile text as we speak.
Maybe it is as simple as this, see (non-elastic yarn). There are more hits for this in any case (searched "elastic and non-elastic yarn")
See if this helps
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2015-06-26 07:40:22 GMT)
--------------------------------------------------
Seems my reference didn't make it yesterday, see http://www.ladybrillemag.com/academy-of-art-university-san-f...
Maybe it is as simple as this, see (non-elastic yarn). There are more hits for this in any case (searched "elastic and non-elastic yarn")
See if this helps
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2015-06-26 07:40:22 GMT)
--------------------------------------------------
Seems my reference didn't make it yesterday, see http://www.ladybrillemag.com/academy-of-art-university-san-f...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...