Jun 21, 2015 19:00
8 yrs ago
1 viewer *
English term
30 years of reliable services
Native in: Polish 
, Portuguese
Works in: Portuguese to Polish, Spanish to Polish, English to Polish, and 8 more.
haunching
English to Portuguese
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
earthworks
after placing pipes/tubes you make haunching with gravel or sand to stabilize them
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | abaluartar |
Nick Taylor
|
| 4 | (sistema de construção OU assentamento de fundações) com revestimento de concreto |
Leonor Machado
|
| 4 | rins dos tubos |
Joao Marcelo Trovao
|
| 3 | enchimento de valas |
Mario Freitas
|
Proposed translations
27 mins
Nick Taylor
Native in English
Specializes in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
193
Selected
abaluartar
abaluartar
3 KudoZ points awarded for this answer.
40 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
305
1 hr
(sistema de construção OU assentamento de fundações) com revestimento de concreto
In the VARIANT HOUSE system, the so-called "haunching concrete construction method" is simply and ingeniously reversed.
variant-haus.de
TRAD
No sistema VARIANT-HAUS é revertido de maneira fácil e genial o denominado "modo de construção com revestimento de concreto".
variant-haus.de
1 day 3 hrs
Joao Marcelo Trovao
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Certified in Engineering and Law.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
176
rins dos tubos
Segundo fontes encontradas na Web e mencionadas acima, é exatamente o que tem a mesma função.
Discussion
http://www.joplas.com.br/wp-content/uploads/2014/07/PRFV-LIN...
Aqui tem várias ocorrências de preencher/preenchimento.
http://www.adasa.df.gov.br/images/stories/anexos/licitacoes/...
http://techne.pini.com.br/engenharia-civil/93/artigo287353-1...