Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
bestehende Forderungen begleichen
Italian translation:
saldare le spettanze di noli ferroviari ...
Added to glossary by
Lorenzo Rossi
Jun 21, 2015 15:40
8 yrs ago
3 viewers *
German term
bestehende Forderungen begleichen
German to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
Mautsystem
Satzverständnis ab "Ihre bestehenden Forderungen"
Wir sind Ihr Dienstleister im Hintergrund
und der Partner in der Abrechnung Ihrer Maut.
mehr
Fracht
Ihre bestehenden Forderungen bei Güterbahnen oder bei der Wasser- und Schifffahrtsverwaltung begleichen wir für Sie.
Es geht um Mautsysteme in verschiedenen Eu-Länder.
Danke im Voraus
Wir sind Ihr Dienstleister im Hintergrund
und der Partner in der Abrechnung Ihrer Maut.
mehr
Fracht
Ihre bestehenden Forderungen bei Güterbahnen oder bei der Wasser- und Schifffahrtsverwaltung begleichen wir für Sie.
Es geht um Mautsysteme in verschiedenen Eu-Länder.
Danke im Voraus
Proposed translations
(Italian)
4 | saldare le spettanze di noli ferroviari ... | Anusca Mantovani |
Change log
Jul 16, 2015 14:30: Lorenzo Rossi Created KOG entry
Proposed translations
15 hrs
Selected
saldare le spettanze di noli ferroviari ...
in partita doppia si registra contemporaneamente sia in DARE che in AVERE...ma è sempre lo stesso importo...
un credito è anche un debito ...
forse hanno preferito considerarli dalla parte dell'erogatore dei servizi...
non può essere che così, con spettanze eludi il problema, se non ritieni di chiedere alla fonte, forse c'è qualche altro dato che può confermare
slt
a
un credito è anche un debito ...
forse hanno preferito considerarli dalla parte dell'erogatore dei servizi...
non può essere che così, con spettanze eludi il problema, se non ritieni di chiedere alla fonte, forse c'è qualche altro dato che può confermare
slt
a
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Anusca per l'aiuto e buona giornata. Lorenzo"
Something went wrong...