Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
aa gaa seg frem
English translation:
to propel by foot
Added to glossary by
Helen Birkbeck
Jun 19, 2015 15:10
8 yrs ago
Norwegian term
United Kingdom
Proofreading by language graduate
Native in: English 
Works in: German to English, Norwegian (Bokmal) to English
aa gaa seg frem
Non-PRO
Norwegian to English
Other
Business/Commerce (general)
Wheelchair user survey
som har et behov for å få til fremdrift ved ”å gå seg frem”
I have an idea what this means but am not sure, as I can't find the terms anywhere
I have an idea what this means but am not sure, as I can't find the terms anywhere
Proposed translations
(English)
| 4 | to foot propel |
eodd
|
Change log
Jun 19, 2015 15:22: Egil Presttun changed "Language pair" from "Norwegian (Bokmal) to English" to "Norwegian to English"
Proposed translations
1 hr
Selected
to foot propel
Some wheelchairs models give hemiplegic persons and persons with an arm or leg amputation the opportunity to move on their own.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Just right; thank you. I had the right idea but wasn't sure about the foot bit!"
Something went wrong...