This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 19, 2015 10:04
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Broad experience in the legal sector
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
general practice surveyor
English to Italian
Other
Business/Commerce (general)
Ciao a tutti,
trovo questa professione in un elenco delle attività fornite da un'azienda di servizi nel settore immobiliare..immagino si tratti di un perito, ma quel general practice non so bene come interpretarlo. Qualche idea?
Grazie mille!
Mary
trovo questa professione in un elenco delle attività fornite da un'azienda di servizi nel settore immobiliare..immagino si tratti di un perito, ma quel general practice non so bene come interpretarlo. Qualche idea?
Grazie mille!
Mary
Proposed translations
(Italian)
| 3 | agente immobiliare? |
Lorena Croci
|
| 2 | Valutatore immobiliare |
Marzia Remondino
|
Proposed translations
3 hrs
agente immobiliare?
Declined
Ho trovato questi link, però non riesco a trovare una buona traduzione in italiano. Ha a che fare con vendere e comprare attività immobiliari, però fa anche perizie..
Reference:
1 day 6 hrs
Marzia Remondino
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Traduzioni ZH>IT EN>IT
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Chinese to Italian
Related KudoZ points
:
4
Valutatore immobiliare
Declined
Dopo aver consultato vari siti inglesi e italiani credo che "general practice surveyor" corrisponda al nostro "Valutatore immobiliare".
Reference:
Discussion