Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
batch action
polski translation:
operacja wsadowa
Added to glossary by
piotrowskak
Jun 17, 2015 15:40
8 yrs ago
15 viewers *
angielski term
batch action
angielski > polski
Technika/inżynieria
IT (technologia informacyjna)
Zdanie pochodzi z pracy naukowej nt. zastosowania plików metadanych w zarządzaniu zasobami cyfrowymi. Znam i rozumiem znaczenie tego wyrażenia, natomiast nie mogę nigdzie znaleźć polskiego odpowiednika, a zakładam, że istnieje.
It is easy to envisage how batch actions can save masses of time and effort when compared to entering data on a purely asset by asset basis.
It is easy to envisage how batch actions can save masses of time and effort when compared to entering data on a purely asset by asset basis.
Proposed translations
(polski)
| 4 +1 | operacja wsadowa |
Maciek Drobka
|
| 4 +1 | zadania wsadowe |
k4cik
|
Change log
Jun 22, 2015 14:48: piotrowskak Created KOG entry
Proposed translations
+1
12 min
Selected
operacja wsadowa
Jedna z możliwości.
Note from asker:
| Dziękuję. Wydaje się, że trafił Pan w sedno :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wybrałam tę odpowiedź, gdyż bardziej pasowała do kontekstu tłumaczonego tekstu, tym samym nie dyskredytuję też drugiej opcji."
+1
4 godz.
zadania wsadowe
Ewentualnie w ten sposób.
Example sentence:
adanie wsadowe to predefiniowana grupa działań przetwarzania, która jest dostarczana do systemu w celu wykonania z niewielkim udziałem użytkownika lub bez jego udziału.
Note from asker:
| Bardzo dziękuję za sugestię, aczkolwiek - zmuszona wybrać tylko jedno z tłumaczeń - wybrałam to pierwsze, gdyż bardziej pasowało do kontekstu. |
Peer comment(s):
| agree |
George BuLah (X)
: klasycznie
18 godz.
|
Something went wrong...