This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jun 16, 2015 06:34
8 yrs ago
German term
Canada
Rumpfwerkzeug
German to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
conteneurs à ordures (poubelles)
Il s'agit de deux conteneurs à ordures : deux "fahrbare Abfallsammelbehälter mit 2 Rädern und einem Nennvolumen von 350 l", le "Rumpfwerkzeug" a la référence x, et le "Deckelwerkzeug" a la référence y.
Merci de votre aide étayée par des exemples / références.
Merci de votre aide étayée par des exemples / références.
Proposed translations
(French)
| 3 | outillage de moulage de corps/moule de corps de conteneur |
Raoul COLIN (X)
|
Proposed translations
4 hrs
outillage de moulage de corps/moule de corps de conteneur
http://www.ese.com/de/home/ese-world/historie/ donne l'info suivante
OTTO investiert in eine neue 5.500 t Spritzgussmaschine und ein Rumpfwerkzeug für 1.100 l Behälter
C'est donc un outillage et LEO donne pour Rumpf carcasse/corps/coque
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2015-06-16 11:21:38 GMT)
--------------------------------------------------
outillage à mouler les corps de conteneur
OTTO investiert in eine neue 5.500 t Spritzgussmaschine und ein Rumpfwerkzeug für 1.100 l Behälter
C'est donc un outillage et LEO donne pour Rumpf carcasse/corps/coque
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2015-06-16 11:21:38 GMT)
--------------------------------------------------
outillage à mouler les corps de conteneur
Discussion
Il s'agit, jusqu'à preuve du contraire, des moules, outils de fabrication du conteneur et de son couvercle.