Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wiping member
Portuguese translation:
raspador, raspadeira, escova, espátula
Added to glossary by
Mario Freitas
Jun 10, 2015 22:00
9 yrs ago
2 viewers *
English term
Brazil
The language of science and technology
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 2 more.
wiping member
English to Portuguese
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Máquina de revestimento de mantes poliméricas
Componente de máquina de revestimento que consiste em um braço com uma vassourinha semelhante à da figura abaixo na ponta. A finalidade é aplicar e remover o excesso de revestimento em áreas determinadas de uma manta polimérica.
http://print-apply.zetes.com/~/media/images/print-apply/main...
http://print-apply.zetes.com/~/media/images/print-apply/main...
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | raspador, raspadeira, |
Mario Freitas
|
| 3 | espátula/escova alisadora ou finalizadora |
Hari Cavalcante
|
Change log
Jun 13, 2015 20:05: Mario Freitas Created KOG entry
Proposed translations
7 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
44
Selected
raspador, raspadeira,
Sugestão
Note from asker:
| Obrigado pela ajuda, Mario. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Hari Cavalcante
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Senior Pro Translator - 24 years XP
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
espátula/escova alisadora ou finalizadora
Sug
Note from asker:
| Obrigado pela ajuda, Hari. |
Something went wrong...