Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Honorarnote
Czech translation:
vyúčtování honoráře
Added to glossary by
jankaisler
Jun 10, 2015 21:59
8 yrs ago
1 viewer *
German term
Honorarnote
German to Czech
Bus/Financial
Finance (general)
řídicí systémy
"Ich werde ich eine Honorarnote erstellen und Ihnen diese zukommen lassen."
Jaký je český ekvivalent, prosím?
Jaký je český ekvivalent, prosím?
Proposed translations
(Czech)
4 +1 | vyúčtování honoráře | jankaisler |
Change log
Jun 15, 2015 07:43: jankaisler Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
vyúčtování honoráře
"Eine Honorarnote ist ein Beleg, den vor allem freiberuflich Tätige für ihre Leistungen ausgeben, um damit die Kosten für diese Tätigkeiten in Rechnung zu stellen. Die Honorarnote kommt demnach einer Rechnung gleich. Die Honorarnote wird vor allem in Bereichen verwendet, wo es sich nur um einen kleineren Nebenverdienst handelt. Beispielsweise bei kleinen Nebentätigkeiten, bei denen kein Arbeitsverhältnis besteht, aber der Auftragnehmer auch kein eigenes "
Note from asker:
Děkuji! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion