KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Deutsch term

NGK

Vereinigte Staaten

207 questions

Mundumschlagsfalten

Deutsch > Englisch Medizin Medizin (allgemein)

Die Aphthen entstehen im Bereich der nicht an das Periost fixierten Mundschleimhaut und sind an den Lippen, den Wangen, der Zunge, den Mundumschlagsfalten, dem Mundboden oder dem weichen Gaumen lokalisiert.

Discussion

uyuni Jun 6, 2015: Thank you very much indeed! ;-)
NGK (asker) Jun 6, 2015: It seems to be "buccal folds," and the standard German term seems to be "Umschlagfalten" (without the s in the middle). Sources include: http://www.google.com/patents/DE4127169A1?cl=en http://www.google.com/patents/DE4127169A1?cl=de http://www.ivoclarvivadent.com/zoolu-website/media/document/... http://www.ivoclarvivadent.de/zoolu-website/media/document/4... http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=871289
uyuni Jun 5, 2015: Hi ntext, would you do us the favor and let the community know about the answer you found elsewhere and quote your source...? Thank you kindly

Deutsch term

Mundumschlagsfalten

Discussion

Your current localization setting

Select a language

Deutsch term

Mundumschlagsfalten

Discussion

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language