Jun 4, 2015 10:28
8 yrs ago
2 viewers *
Bulgarian term

Р (-)

Bulgarian to English Medical Medical (general) хистологично изследване
Колеги, това е съкращение/обозначение от резултати от хистологично изследване на материал от серия хистологични срезове. Документът е от болница "Токуда" от тази година.
Ето буквалния контекст:
"Макроскопски - Terminal ileum #1
Късче 4 мм. Р(-).
Хистологично..."

За мен е неясно дали тази буква е на латиница или на български и като цяло как трябва да фигурира в превода на английски.

Предварително благодаря.
Proposed translations (English)
3 +2 Result (negative)

Proposed translations

+2
2 hrs
Selected

Result (negative)

Само предположение.
Note from asker:
Благодаоря, това може да се окаже полезно.
Peer comment(s):

agree Christo Metschkaroff : Тва хипотенузите са големо нещо!...;-)
3 hrs
Да, макар и да твърдят, че науката била гробище на хипоте(ну)зи. ;-) Благодаря!
agree Denis Shepelev : http://www.transhelix.com/bg/pages/faq.html
3 hrs
Благодаря! :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search