Jun 4, 2015 10:01
8 yrs ago
8 viewers *
French term
Imposition à la marge
French to Spanish
Other
Law: Taxation & Customs
Se trata de una factura y en las condiciones aparece esta frase:
"Livraison soumise au régime particulier d'imposition à la marge TVA non déductible. Opération intra-communautaire suivant art-39 I du Code de la TVA."
Gracias de antemano por vuestra ayuda.
"Livraison soumise au régime particulier d'imposition à la marge TVA non déductible. Opération intra-communautaire suivant art-39 I du Code de la TVA."
Gracias de antemano por vuestra ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | régimen especial de imposición del margen |
Mohamed Moutawakil Chahid
|
| 4 | en el margen impositivo del |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Proposed translations
+1
49 mins
Mohamed Moutawakil Chahid
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Hilando palabras para tejer puentes
Native in: Arabic 
, Spanish
Works in: Spanish to Arabic, Arabic to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
régimen especial de imposición del margen
Se trata del "régimen especial de imposición del margen (de beneficio)" incluido en la Directiva sobre el IVA por la Comisión Europea y aplicado sobre todo a agencias de viajes.
http://europa.eu/rapid/press-release_IP-11-76_es.htm
http://www.asociacion-eurojuris.es/publicaciones/espana-ante...
http://europa.eu/rapid/press-release_IP-11-76_es.htm
http://www.asociacion-eurojuris.es/publicaciones/espana-ante...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por tu ayuda."
12 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
en el margen impositivo del
Dentro de las estipulaciones del impuesto. . .
Something went wrong...