Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Ειν' ο μέσα σου ήλιος, Ειν' ο αιώνιος πύρινος τροχός σου
Greek translation:
It is the sun within you, It's your eternal fiery wheel
Added to glossary by
Nick Lingris
Jun 2, 2015 07:21
8 yrs ago
English term
Greek-Russian/Ukrainian, English-Greek
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Greek to Russian, Greek to Ukrainian, Russian to Greek, and 4 more.
Ειν' ο μέσα σου ήλιος, Ειν' ο αιώνιος πύρινος τροχός σου
Non-PRO
English to Greek
Art/Literary
Poetry & Literature
Poet Angelos Sikelianos
Dear colleagues, I need to find a translation into English of these 2 lines written by the Greek poet Angelos Sikelianos. If it is not possible to find a published translation, could you please translate it yourself (it is for my own use). Of course I am addressing to translators whose native language is English. Thank you!
Proposed translations
(Greek)
| 4 | It is the sun within you, It's your eternal fiery wheel |
Nick Lingris
|
Change log
Jun 8, 2015 08:31: Nick Lingris Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
Specializes in field
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
216
Selected
It is the sun within you, It's your eternal fiery wheel
Have a look at two slightly different lines from a published translation .
https://books.google.gr/books?id=8MBO3-8G7sMC&pg=PA318#v=one...
https://books.google.gr/books?id=8MBO3-8G7sMC&pg=PA318#v=one...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion