Glossary entry

Italian term or phrase:

apertura a cricchetto

Russian translation:

защёлка-фиксатор пружинная

Added to glossary by Daria Kaminska
May 29, 2015 16:07
8 yrs ago
Italian term

apertura a cricchetto

Italian to Russian Tech/Engineering Furniture / Household Appliances mobili per cucina
Coprifondo. Con fondo sagomato richiedere apertura a cricchetto o push pull.

Discussion

Liudmila Churikova Jun 24, 2015:
системы отталкивания, демпферы, магниты и пр. Oldnick прав. Можно посмотреть здесь (системы отталкивания, демпферы, магниты и пр.)
http://www.mdm-complect.ru/catalogue/index.php?BID=22&ID=725
oldnick Jun 4, 2015:
демпфер я бы посмотрел в направлении cricchetto=демпфер, судя по фотографиям.
Tatyana Yaroshenko Jun 3, 2015:
Может, "трещоточный механизм открывания"? Не очень, правда, представляю себе в таком контексте.

Proposed translations

5 days
Selected

защёлка-фиксатор пружинная

либо мебельная пружинная защёлка
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search