This question was closed without grading. Reason: Other
May 29, 2015 03:23
8 yrs ago
English term
We have been requested to provide you
English to Russian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Как говорится по-русски в таком случае?
We have been requested to provide you with this memorandum in relation to the transaction contemplated through an Investment Agreement dated 03/06/2014...
We have been requested to provide you with this memorandum in relation to the transaction contemplated through an Investment Agreement dated 03/06/2014...
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | поступил запрос на предоставление вам... |
Maria Popova
|
Proposed translations
+3
1 hr
Maria Popova
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
I localize Spanish & English to Russian
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Russian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
поступил запрос на предоставление вам...
Как вариант:
поступил запрос предоставить вам...
Если известно, от кого запрос:
по запросу ХХ, предоставляем вам...
поступил запрос предоставить вам...
Если известно, от кого запрос:
по запросу ХХ, предоставляем вам...
Something went wrong...