Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Lastaufschaltung
Spanish translation:
conexión adicional (o posterior) de carga
Added to glossary by
Samanta Schneider
May 27, 2015 15:44
9 yrs ago
German term
Lastaufschaltung
German to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Steuer- und Überw.system eines Motors
Algunas Beispielsätze:
Verbesserung des Beschleunigungsverhaltens des Motors beim Hochfahren bzw. bei **Lastaufschaltung**
Die Einstellbarkeit ist hierbei für das statische Reglererhalten in jedem Betriebspunkt und für die dynamische Anpassung der **Lastaufschaltung** gegeben.
Bei **Lastaufschaltungen** kommt es zu einem zu staken Einbruch der Motordrehzahl.
Wird der Wert zu niedrig eingestellt, dauern **Lastaufschaltungen**/Lastreduzierungen länger
Dieser Parameter begrenzt den maximalen Anstieg der eingespritzten Kraftstoffmenge während einer **Lastaufschaltung**.
Der Wert für maximal erlaubte **Lastaufschaltung** kann dem motortypspezifischen Project Guide entnommen werden.
Agradecería una pronta ayuda!!
saludos,
Verbesserung des Beschleunigungsverhaltens des Motors beim Hochfahren bzw. bei **Lastaufschaltung**
Die Einstellbarkeit ist hierbei für das statische Reglererhalten in jedem Betriebspunkt und für die dynamische Anpassung der **Lastaufschaltung** gegeben.
Bei **Lastaufschaltungen** kommt es zu einem zu staken Einbruch der Motordrehzahl.
Wird der Wert zu niedrig eingestellt, dauern **Lastaufschaltungen**/Lastreduzierungen länger
Dieser Parameter begrenzt den maximalen Anstieg der eingespritzten Kraftstoffmenge während einer **Lastaufschaltung**.
Der Wert für maximal erlaubte **Lastaufschaltung** kann dem motortypspezifischen Project Guide entnommen werden.
Agradecería una pronta ayuda!!
saludos,
Proposed translations
(Spanish)
5 +1 | conexión adicional de carga / consumo (normalmente eléctrico) | Javier Munoz |
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
conexión adicional de carga / consumo (normalmente eléctrico)
También "Aumento de carga"
Un saludo
Un saludo
Note from asker:
Hola Javier, tu propuesta es similar a lo que figura en la TM: "conexión posterior de carga", pero no sabía si era correcto. Gracias por tu respuesta. Saludos |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Javier!! Saludos"
Something went wrong...