Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
cessazione degli effetti civili conseguenti allo scioglimento del matrimonio
English translation:
Request to declare the termination of civil effects pertaining to the dissolution of marriage
Added to glossary by
Lara Barnett
May 22, 2015 16:19
8 yrs ago
55 viewers *
Italian term
United Kingdom
www.lingocraft.co.uk
Native in: English (Variants: British, Scottish, Irish, Singaporean, UK, South African) 
Works in: French to English, Italian to English, Romanian to English, and 2 more.
cessazione degli effetti civili conseguenti allo scioglimento del matrimonio
Italian to English
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Divorce certificate
Title of a divorce certificate:
"Riscorso per la dichiarazione di cessazione degli effetti civili conseguenti allo scioglimento del matrimonio"
I have put:
"Appeal to declare the cessation of civil effects related to the termination of marriage"
But wonder if there is a fixed commonly used expression that I am unaware of.
Thanks.
"Riscorso per la dichiarazione di cessazione degli effetti civili conseguenti allo scioglimento del matrimonio"
I have put:
"Appeal to declare the cessation of civil effects related to the termination of marriage"
But wonder if there is a fixed commonly used expression that I am unaware of.
Thanks.
Proposed translations
(English)
| 4 | Request to declare the termination of civil effects pertaining to the dissolution of marriage |
Michael Korovkin
|
Proposed translations
15 hrs
Michael Korovkin
Italy
Italy
Native in English
Works in field
Italy
Native in: English 
, Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Italian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
34
Selected
Request to declare the termination of civil effects pertaining to the dissolution of marriage
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
Discussion