Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
up-linked graphical weather
Spanish translation:
meteorología gráfica con enlace ascendente
Added to glossary by
Susana Bonales
May 18, 2015 21:24
9 yrs ago
English term
up-linked graphical weather
English to Spanish
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Manual de un avión
Integrated Flight Information System
The FSU also has optional provisions for electronic charts and up-linked graphical weather
The FSU also has optional provisions for electronic charts and up-linked graphical weather
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | meteorología gráfica con enlace ascendente |
Jairo Payan
|
| 4 | el clima en gráficas eslabonadas |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Proposed translations
3 hrs
Jairo Payan
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Specializes in field
Colombia
"Knowledge and quality"
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
463
Selected
meteorología gráfica con enlace ascendente
Al satélite o a otra aeronave.
En terminología aeronáutica no se habla de clima sino de meteorología, según lo que veo en el contexto del que presumo hablas. https://www.mygdc.com/attachment/Honeywell_WINN.pdf
En terminología aeronáutica no se habla de clima sino de meteorología, según lo que veo en el contexto del que presumo hablas. https://www.mygdc.com/attachment/Honeywell_WINN.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
1 hr
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
40
el clima en gráficas eslabonadas
La frase completa:". . . para cartas (mapas) electrónicos y el clima(representado, dibujado, indicado) en gráficas eslabonadas (encadenadas).
Something went wrong...