Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
FSCF
Romanian translation:
taxa de compensare pentru titlurile de valoare străine
Added to glossary by
Cosmin Băduleţeanu
May 18, 2015 13:09
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Romania
Translation as passion!
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
FSCF
English to Romanian
Bus/Financial
Finance (general)
pass
Pe versoul unei confirmări de tranzacție bursieră, la rubrica Charges and Fees, se dă următoarea definiție:
"FSCF represents a pass through of Foreign Securities clearance fees incurred by Morgan Stanley Smith Barney LLC. for this transaction."
"FSCF represents a pass through of Foreign Securities clearance fees incurred by Morgan Stanley Smith Barney LLC. for this transaction."
Proposed translations
6 hrs
Annamaria Amik
Native in Romanian
Specializes in field
Magistra artis reddendi
Native in: Hungarian 
, Romanian
Works in: Romanian to English, Hungarian to English, English to Romanian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
189
Selected
taxa de compensare pentru titlurile de valoare străine
Este doar o presupunere bazată pe definiția din întrebare. Taxa de clearing pentru titlurile străine, care este probabil refacturată de MSSB.
FSCF = foreign securities clearance fee.
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-RO/TXT/?uri=CELEX:... (pentru clearing)
FSCF = foreign securities clearance fee.
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-RO/TXT/?uri=CELEX:... (pentru clearing)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulțumesc, Annamaria!"
16 mins
Lorena Chirita
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
When details make a difference!
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
37
Fullerton SGD Cash Fund
FULLERTON FUND
Important Information
Investors should note that the purchase of a unit in the sub-fund, Fullerton SGD Cash Fund
("FSCF"), is not the same as placing funds on deposit with a bank or deposit-taking company.
Although the Managers may seek to maintain or preserve the principal value of FSCF, there
can be no assurance that FSCF will be able to meet this objective. FSCF is not a guaranteed
fund, in that there is no guarantee as to the amount of capital invested or return received
Peer comment(s):
| neutral |
Annamaria Amik
: Nu are sens în context. Apare în propoziție: Foreign Securities clearance fees.
5 hrs
|
6 hrs
ANDA PENA RO
Native in Romanian
Meaningful bridges
Native in: Romanian (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan) 
Works in: French to Romanian, English to Romanian, Romanian to French, and 6 more.
Related KudoZ points
:
152
(transfer al/repercutare a) taxei pe obligatiunile din strainatate (suportate de)
Foreign Securities clearance fees = FSCF
E doar o sugestie...
"Asambleea subliniază faptul că în numeroase ţări – în Europa şi pe alte continente, sunt pe punctul de a fi introduse sau sunt deja în vigoare nişte taxe pe tranzacţiile financiare." - anagutu.net/files/2012/11/Res-1905-ro.doc
"The transaction costs associated with the payment for and delivery of repo securities include some combination of securities clearance fees, wire-transfer charges for securities in book-entry form, custodial fees, and account-maintenance fees." - https://eagletraders.com/neg_financial_instruments/repurchas...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day15 hrs (2015-05-20 05:00:23 GMT)
--------------------------------------------------
Da, scuze, despre titluri ese vorba, asa cum reiese si din link-uri...
E doar o sugestie...
"Asambleea subliniază faptul că în numeroase ţări – în Europa şi pe alte continente, sunt pe punctul de a fi introduse sau sunt deja în vigoare nişte taxe pe tranzacţiile financiare." - anagutu.net/files/2012/11/Res-1905-ro.doc
"The transaction costs associated with the payment for and delivery of repo securities include some combination of securities clearance fees, wire-transfer charges for securities in book-entry form, custodial fees, and account-maintenance fees." - https://eagletraders.com/neg_financial_instruments/repurchas...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day15 hrs (2015-05-20 05:00:23 GMT)
--------------------------------------------------
Da, scuze, despre titluri ese vorba, asa cum reiese si din link-uri...
Peer comment(s):
| neutral |
Annamaria Amik
: De acord că e clearance fees. Securities = titluri de valoare, nu neapărat doar obligațiuni.
7 mins
|
Something went wrong...